Finnisch-Holländisch Übersetzung für loppua

ophouden
De samenwerking mag daar echter niet ophouden. Yhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. Dat zal niet geduld worden en het moet onmiddellijk ophouden. Sitä ei tulla sietämään ja sen täytyy loppua välittömästi. Iemands veiligheid kan niet en mag niet ophouden bij de grens. Ihmisten turvallisuus ei voi eikä saa loppua maiden rajoille.
eindigen
Ten derde: men weet waar de oorlog begint, maar niemand weet waar hij kan eindigen. Kolmanneksi: kansa tietää, milloin sota alkaa, mutta kukaan ei tiedä, milloin se voi loppua.

einden
gedaan zijn
opraken
"Voorraden” kunnen niet opraken; geen enkel element is in zulk een overdaad in het universum aanwezig. Vetyvarannot eivät voi loppua kesken, sillä vety on maailmankaikkeuden yleisin alkuaine. Geduld daarmee kan te snel opraken, ja, maar geduld kan ook ontaarden in onverschilligheid. Kärsivällisyytemme saattaa tältä osin loppua todellakin liian nopeasti, mutta kärsivällisyys saattaa muuttua myös välinpitämättömyydeksi.
stoppen
In de praktijk betekent dit wellicht dat onze steun aan Rusland kan stoppen. Käytännössä tämä tarkoittanee sitä, että apumme Venäjälle voi loppua. Er werd ook gezegd dat de Baskische regering in twintig jaar tijd het terrorisme niet heeft weten te stoppen. Julistuksessa viitataan myös siihen, ettei Baskimaan hallitus ole kahdenkymmenen vuoden aikana onnistunut tekemään terrorismista loppua. Er wordt gelogen, er wordt er zelfs voor betaald om te liegen en ik vind dat dat dus moet stoppen. Valheita kerrotaan, ja ihmisille jopa maksetaan valehtelemisesta, ja mielestäni sen pitäisi loppua.